航空券を購入しようとした矢先、決済画面で突如として表示された「価格更新アラート」に、多くのネットユーザーが驚愕している。発端となったのは、Xユーザーの愚鈍うどん(@noskillbunkei)さんが6日午後に投稿した一件だ。
投稿には、当初7万3494円だった航空券の合計金額が、決済直前で11万5000円増の18万8494円に跳ね上がった画面が添付されており、表示文言の「フライト料金が¥115,000だけ増加し…」という一文が決定打となった。「だけ」の一言にネットは総ツッコミ。投稿は瞬く間に332万回以上表示され、4万4000件の“いいね”を集める事態となった。
コメント欄には、価格変動の背景にアルゴリズムが関係しているとの指摘や、「クッキー削除やVPN経由で再アクセスすると安くなることもある」といった“裏技”まで飛び交った。また、翻訳表現をめぐる議論も加熱。「機械翻訳のせいで“だけ”がついたのでは」と分析する声や、「11万5000円上がって“だけ”は草」「それを“だけ”と呼ぶのはユーザーじゃなくて航空会社だろ」といった皮肉も散見された。
中には「空を飛べるのに10万円なら安い理論もあるのでは」と、半ば哲学的な意見まで登場している。
<<次のページに続きます>>
1
2
曇りがち


コメント